_
Tom: Halcyon... mereka mungkin mengawasi.
Ibumu memata-mataimu?
Dia tahu ayahku hidup. Dia menculiknya.
Kucoba mendapatkan dia, tapi aku butuh bantuanmu.
- Aku tak tahu harus gimana. - Okay, tenanglah. Berbaliklah.
Apa dia tahu kamu putranya?
Tidak, yang aku tahu dia menahannya.
mungkin kamu harusnya beritahu dia. Mungkin dia bisa mendengarmu.
Ayahku bilang dia terlibat dalam sesuatu...
Entahlah, mengerikan.
Dan kamu lebih percaya dia daripada ibumu?
Entahlah siapa yang bisa dipercaya, tapi keduanya...
ayahku dan Reddington...
bilang aku tak pernah akan tahu yang dia rencanakan
jika dia tahu siapa aku.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana kabar Agnes?
Dia menggemaskan, bahagia...
- Hmm. - ... mencoba untuk berjalan.
Langkah pertamanya...
Tuhan, aku tak ingin melewatkan itu.
Aku merasa sudah banyak yang terlewati.
Katamu kami bisa membantu.
Jika ayahku diculik,
FBI bisa mendapatkan dia.
Tentu saja kami bisa usahakan. Dimana lokasinya?
♪ ♪
Solomon: Howard tak banyak bicara.
- Tapi kamu ingin bicara soal Keen? - Ya.
Aku tak percaya padanya... tak pernah dan tak akan.
- Orang seperti itu, dia butuh... - Solomon.
Dia putraku.
Aku tahu setelah memberimu perintah.
Makanya aku membatalkannya.
Tom Keen adalah Christopher Hargrave.
Setelah beberapa tahun ini ternyata dia menentangmu.
Sulit untuk tahu bagaimana rasanya.
Mimpi terburukku jadi mimpi indah yang nyata,
dan sebelum aku bisa menikmatinya selama satu menit,
itu berubah jadi mimpi buruk lagi.
Oh, Scottie, Scottie, Scottie.
Aku si bungsu dari 9 bersaudara.
Kakak sulungku... dia pencuri dan lebih buruk.
Dan satu malam, ayahku, memutuskan untuk melawannya.
Mereka berkelahi, mendorong ayah, dia jatuh ke belakang,
kepalanya terbentur di meja dapur,
darah berceceran di lantai.
Saat polisi datang, Ibu bohong tentang yang terjadi.
Suaminya telah dibunuh,
tapi dia tak pernah menyebut anaknya.
Dia tegas padanya, tak pernah bicara padanya lagi,
tapi dia tak pernah menyerahkannya.
Bisa kamu lakukan itu, Scottie?
Bisa kamu tegas padanya?
Tidak hingga aku tahu apa yang dia tahu.
♪ ♪
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com Subber : Unickunru *_* Parepare, 7 April 2017
Aku telat. Kamu lihat bra ku?
Mm. Hm! Hm! Hm!
Uh, kamu ada sms saat kamu lagi mandi.
kukira itu ponselku, jadi aku periksa.
Ini dari Scottie.
Dia akan telat masuk kerja... 7:30.
Dia biasanya disana jam 6:00.
6:00? Waw, dia rajin.
Dia juga bossku yang tak pernah ada tapi baik untukku,
dan aku tidur dengan... berondongnya,
dan aku tak seharusnya begitu.
Oh, wow. Itu sangat manis.
Dengar, ini... yang kita lakukan...
hanya saja... kita tak bisa lakukan ini lagi, okay?
Ini harus dihentikan.
Segera.
"Segera"?
Segera.
Aku sudah bicara pada FBI.
Mereka akan mencoba mendapatkan Howard.
FBI... bukankah istrimu seorang agen?
Tunangan, teknisnya. Kami akan menikah...
jika Scottie tak memerintahkan Solomon menembaki akad nikah kami.
Namun, disinilah kamu. Kenapa?
Kamu tahu, aku ingin percaya, yakin padamu,
tapi ini sungguh sulit saat aku tak bisa menemukan
yang kamu lakukan disini.
Scottie ingin menemuimu di kantornya.
Okay. Terima kasih.
Katanya ini penting.
♪ ♪
Ini caraku mengingat Christopher...
tertawa, membersihkan pasir di lututnya.
Kami akan habiskan sepanjang hari di pantai.
Malam itu, Howard dan aku bertengkar dan aku ke kamar sendiri.
Saat aku bangun, aku...
Aku tahu ada yang tidak beres.
Aku turun ke kamar Christopher,
dan dia sudah hilang.
Tak ada suara. Dia tidak menangis.
Aku hanya... menduga.
Ini sebuah ikatan batin,
kedekatan yang tak bisa dijelaskan.
ini perasaanku tentang dirimu,
bahkan saat aku tak tahu alasannya.
Tapi kini aku tahu.
Kamu tahu aku sudah mencari,
dan tahu putraku adalah segalanya.
Kamu melihat rasa sakit dan deritaku dan kamu diam saja?
Disinilah kamu... anakku, yang telah lama hilang.
Kamu akhirnya disini.
Dan kamu menghancurkan hatiku.
Maaf. Aku...
Apa yang harus aku katakan?
Maksudku... kapan seharusnya aku memberitahumu?
Dia memberitahuku satu hal, dan kamu katakan hal yang berbeda,
dan entah...
Entah siapa yang bisa kupercaya.
Tom... Christopher, ayahmu sakit.
Apapun yang dia katakan tentang aku, jangan percaya.
Kenapa kamu menahannya sebagai tahanan?
Okay, dengar aku, ini penting.
Yang aku ingin adalah bicara soal dirimu...
siapa kamu, dimana kamu selama ini.
Cuma kamu yang kupedulikan, selalu kuutamakan.
Terkadang kita harus membuang yang kita mau dan lakukan yang seharusnya,
dan kita harus mencegah ayahmu dari mendapatkan Whitehall.
Itu penting bagi Keamanan Nasional.
♪ ♪
Kumohon, ceritakan yang kamu tahu soal Whitehall.
Aku tak tahu apapun soal Whitehall.
Jika kamu katakan, tak ada yang akan terjadi padamu.
Aku tak peduli yang telah kamu kerjakan,
tapi, tolong, aku memohon padamu.
Kumohon, jangan membuatku menyerahkan anakku.
Aku...
Sungguh aku tak tahu.
Tidak yakin jika itu benar, tapi rasanya kita akan cari tahu.
- Solomon: Mr. Hargrave, kuduga.
Senang berkenalan denganmu.
Kita akan mengobrol sedikit.
♪ ♪
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Scottie... dia...
Tom lakukan sesuatu yang Scottie tak suka.
Apa?
Yang aku tahu dia menyuruhku memperbaiki video.
Katanya orang di dalam video
berkhianat padanya dan perusahaannya,
dan saat aku bisa perbaiki, wajahnya muncul.
♪ ♪
Deputi Direktur Cooper.
Tak setiap hari kami dapat kunjungan dari FBI.
Apa yang bisa kubantu?
Aku punya beberapa pertanyaan soal pasienmu...
- Howard Hargrave. - Hmm.
Menurut catatanku, dia datang pada kami delapan hari lalu.
Dokter dihubungi untuk memeriksanya
dan menyimpulkan kalau Mr. Hargrave...
mengalami gejala psikis yang berbahaya bagi dirinya dan orang lain,
membenarkan perintah untuk tetap menahannya
untuk perawatan paksa kejiwaannya.
Selama tiga hari. Setelah itu, perintah pengadilan diminta.
Kamu punya surat perintah?
Mungkin kamu harusnya bicara pada penasihat hukum kami.
Akan kuanggap itu sebagai "Tidak" untuk pertanyaanku.
Mr. Hargrave adalah pria gila
yang memalsukan kematiannya dan butuh pengawasan kejiwaan ketat.
Mungkin, tapi tanpa surat pengadilan,
kamu tak berwenang menahan tanpa keinginan dia.
Aku perlu bicara padanya untuk melihat yang kamu kerjakan.
Solomon: kamu tahu, lihat sisi terangnya...
saat aku selesai denganmu, tak ada yang akan bilang,
- "Dia lebih dari sekedar wajah tampan."
kenapa kamu tak menyimpan sandiwara itu...
dan lakukan saja?
Dengan senang hati.
Hello?
FBI disini.
Mereka ingin bicara pada Howard.
- Kurasa mereka akan membebaskannya. - Jangan biarkan.
Aku berikan opiniku. Mereka tampaknya tak peduli.
Yakinkan mereka. Aku segera kesana.
Solomon: Anak yang hilang.
Harus kuakui, aku tak menyangkanya.
Bagus. Aku terkesan.
Dan aku tak pernah terkesan.
Bahkan walau kamu menembak dan berusaha membunuhku,
tapi untuk apa yang setimpal,
Aku hampir tak senang melakukan ini.
Dan aku cukup yakin kalau Scottie, juga tak suka.
Jadi kenapa kamu tak kurangi rasa sakit dan penderitaan ibu
dan katakan saja yang dia ingin tahu?
Dia mengkhianati suaminya,
dia mengkhianati putranya,
dan dia juga ingin mengkhianatimu.
Anakku sayang, aku tahu nama permainan ini,
tapi ini soal dirimu.
Dan disinilah kamu, bekerja padanya...
secara diam-diam...
mencoba mencari apa, tepatnya?
Maafkan aku, Tom Keen.
Kamu keberatan mengulangi itu?
Aku sungguh berharap peluru itu membunuhmu.
♪ ♪
Kami ada masalah serius.
Rubber baby buggy bumpers.
Rubber baby buggy bump...
Dumont?
bagaimana bisa?
Kukira kita baru mulai berteman.
Kamu sahabatku!
♪ ♪
Howard Hargrave?
Siapa yang bertanya?
Harold Cooper, Deputi Direktur FBI.
- Jawabannya tidak. - Apa pertanyaannya?
Kamu jelas disini karena Tom.
Dia katakan padamu kalau aku ditahan.
Kamu ingin tahu jika mereka sudah disetujui.
Itu pertanyaannya,
dan jawabannya tidak, mereka tak menahanku.
Bebaskan dia. Sekarang.
♪ ♪
Disana!
Berhenti! Jangan bergerak!
Di aula. Maju!
Aku bicara atas nama pengacara kami.
Dia akan mengisi mosi di pengadilan dalam satu jam.
Paham. Tapi hingga ijin diberikan, dia pria bebas.
Ayo pergi.
♪ ♪
Sebenarnya apa yang dia lakukan?
Dia keluar?
Bawa unit respon kesana.
Beritahu mereka jangan gunakan serangan mematikan.
Kami dalam posisi.
- Siap dalam perintahmu.
Menunggu perintahmu.
♪ ♪
- Kita punya otorisasi?
Bu, mereka butuh balasan.
Lakukan.
Apa yang terjadi? Dumont, apa yang terjadi?
Beri aku pengawasan.
♪ ♪
Salah satu orang kita... Tom Keen...
mencuri rahasia tingkat tinggi
dan berniat membocorkannya ke publik.
Kebocoran itu akan melanggar keamanan nasional.
sekarang ini, dia berbahaya dan berada di tempat itu.
Aku ingin semua sumber difokuskan dalam mencarinya
sebelum dia menghilang.
- Sudah jelas? - Mengerti.
- Ya, Bu. - Pergi.
♪ ♪
- Amankan lantai tiga.
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Scottie: Jatuhkan!
Apa yang akan kamu lakukan, huh?
Menembak anakmu sendiri?
Kumohon katakan yang kamu tahu.
Kamu tahu alasanku kesini?
Aku kesini untuk mencari tahu
siapa ibuku sesungguhnya.
Dan demi Tuhan kuharap aku tak tahu,
karena kamu tahu yang kutemukan?
Kutemukan bahwa kamu bukan siapa-siapa selain kriminal.
Kamu biarkan ayah gilamu mencuci otakmu.
Kamu dingin, pembunuh kejam...
yang tega membunuh anaknya sendiri demi yang dia butuhkan!
Memata-mataiku, menipuku...
Apa itu sepadan, membunuhku?
Apa sepadan dengan Whitehall?
Maka lakukanlah. Huh?
Lakukan!
Tembak aku.
Lakukan!
♪ ♪
Aah!
Apa yang akan kamu lakukan, Tom?
Menembak ibumu?
Tidak.
Aku tak menyukaimu.
Kurasa aku punya sifat ayahku.
♪ ♪
Tom.
♪ ♪
Dia keluar.
Cuma sebentar. Dia berjalan kaki, duluan enam menit.
Aku sudah pasang perimeter 20 blok, menarik semua rekaman...
NYPD, MTA, CCTV... dan mengarahkan drone.
- Solomon dan Nez? - sedang mengejar, bersama tim taktis.
Dia bilang Tom mencuri rahasia. Rahasia apa?
Tak tahu, tak peduli.
Tapi kamu pasti tahu.
Itu alasan dia memintamu menanyai Tom.
Sekarang, Tom mendapat rasa hormatku. Aku percaya padanya.
- Jika aku keliru lakukan itu... - Kamu keliru lakukan itu.
... aku perlu tahu alasannya.
Dan jangan bohong padaku, Matias. Ini terlalu penting.
Kamu keliru, Nez.
Dan jika kamu tak ingin aku bohong,
maka cuma itu yang bisa kukatakan.
♪ ♪
Pak. Aku perlu kamu menunjukkan tanganmu.
Yep.
- Aah. - Ada apa denganmu?
- Aku dirampok. - Kapan kejadiannya?
Aku baik saja, OK? Aku tak perlu melapor.
- Aku baik saja, sungguh. - ada senjata, rekan.
Ini ibuku, paham? Panjang kisahnya.
Aku akan perlu melihat identifikasi.
Tidak. Mereka mengambil dompetku.
Pak, kamu harus ikut dengan kami.
Tempatkan tanganmu di belakang.
Semuanya, kalian tak ingin lakukan ini.
Kita perlu menemukan Tom.
dalam pengalamanku, Tom Keen bisa mengurus dirinya.
Tidak. Tidak melawan Scottie Hargrave.
Aku tak bisa.
Jadi, memalsukan kematianmu, merekrut putramu,
menyusupkannya ke perusahaan istrimu.
Perusahaanku yang dia ambil dengan bantuan agen asing
yang memakai Scottie untuk melukai negara ini.
Itu dugaan serius. Kamu punya bukti?
Kamu lihat yang dia lakukan... menahanku.
Mr. Hargrave, kamu menjatuhkan pesawat...
- Kita perlu mencari anakku. - ... menghalangi investigasi NTSB,
membiarkan pemegang saham di perusahaanmu percaya kamu sudah mati.
Kamu harus banyak menjelaskan.
Kami akan mencari Tom.
- Kamu perlu bicara pada pengacara.
- Scottie: Tom Keen menyuruhmu. - Mrs. Hargrave.
Dia meyakinkanmu bebaskan suamiku.
Kubebaskan suamimu karena tak ada perintah pengadilan menahannya.
Aku membahas soal tahanan terlindungi dengannya.
- Dimana Tom? - Ini memalukan. Dia sakit.
Katamu suamimu tidak stabil.
Katanya kamu terlibat dalam kemungkinan
aktifitas pengkhianatan.
Delusi pada pria yang butuh bantuan,
yang dia dapatkan hingga kamu terlibat.
Apa yang sudah kamu lakukan dengan anak kita?
Kamulah yang meracuninya agar mengkhianatiku, memanipulasinya.
Apa kamu tahu dimana dia atau tidak?
- Tidak, Agen Cooper. Aku tak tahu.
- Kurasa aku mendapatkannya. - Dia bohong.
Okay, apa yang terjadi disini?
Jika kamu dengar darinya, kuharap kamu beritahu aku.
Tentu saja. Begitu aku tahu, kamu akan tahu.
Bicaralah.
Okay, jadi polisi melaporkan insiden...
dua opsir terluka, 16th and Houston.
Pelakunya cocok dengan gambaran fisik Tom.
- Pengawasan? - Benar. Ya.
Operator melaporkan insiden 3 menit lalu...
dan jika kita kembali semenit lagi...
Benar-benar jagoan.
- Kamu melacak dirinya. - Oh, yeah.
Dengan sihir tombol fast-forward...
- ... kita siaran langsung.
Dia di 29th and Greenview,
dan, yang kita lihat, Solomon dan Nez juga lihat.
♪ ♪
- Ketemu. - Jangan main-main disini.
- Hey! - Hey, stop! Stop!
Stop!
♪ ♪
Kamu dapat Howard?
Apa kabar? Uh, Cooper bilang kamu mungkin dalam masalah.
Semuanya...
Aku ketahuan di Halcyon. Aku tak bisa kembali.
Mereka mengawasi segalanya, paham?
Aku tak bisa menunggu lagi. Bilang saja pada Howard "Teleforce."
- Teleforce? - Dia akan tahu apa artinya.
Pokoknya... aku akan hubungi jika sempat.
Hai.
Howard, aku Liz Keen.
Tentu saja.
Ini... senang akhirnya bisa bertemu kamu.
Hanya saja, um...
Aku bicara pada Tom, dan dia baik saja.
Dan... maaf. Aku tak bermaksud terus menatap
Hanya saja... aku bisa melihat dia di matamu.
Mm.
Dan apa katanya?
Katanya dia katakan "Teleforce."
Katanya kamu akan tahu apa maksudnya.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kamu membuat putraku sangat bahagia.
♪ ♪
Apa, kamu terluka saat bercukur?
Kamu kirim aku agar menaikkan keyakinan Scottie dan belajar soal Whitehall,
dan sekarang aku keluar dan...
Aku bersembunyi.
Ada banyak cara lain.
The Artax Network.
Halcyon punya pengawasan dimana-mana.
Jika mereka ingin temukan kita, mereka akan mencari.
Kecuali kita gunakan itu untuk menemukan mereka lebih dulu.
Okay, aku menghargai sentimennya, tapi dengan segala hormat,
kita berdua orang yang berdiri di toko komik,
dan mereka 1,000 agen dengan akses ke cctv negara bagian
dan jaringan satelit.
Jaringan yang aku bangun.
Yang mereka ambil alih.
Sudah selesai, paham?
Itu alasanku ingin menemuimu, memberitahumu kalau aku...
Maaf aku tak bisa lakukan lebih baik.
Sudah selesai cemberut?
Karena kita ada pekerjaan.
Kamu pernah membangun parabola?
Tidak.
kamu tertahan untuk sajian itu.
- Ayo pergi. - Kemana?
Ke tempat dimana...
Artax Network yang hebat dan berkuasa dimulakan...
RadioShack.
♪ ♪
[Norman Greenbaum's "Spirit in the Sky" plays]
Okay.
Kita dapat motherboard, antena,
uh, panel cermin...
Lem super?
Kamu akan meretas Artax Network menggunakan lem super?
- Tidak hanya lem super...
... plester dua sisi.
Oh, aku yakin itu cara kerjanya.
♪ Gonna go to the place that's the best ♪
Baiklah, ayo mulai.
♪ When I lay me down to die ♪
Aku percaya pada Amerika.
♪ Goin' up to the spirit in the sky ♪
Aku masih melihat itu sebagai kota gemerlap di bukit...
orang-orang di seluruh dunia mencari
lahan harapan dan kesempatan.
♪ That's where I'm gonna go when I die ♪
Aku tahu yang kulakukan...
sebagai seorang anak di Warsawa semasa perang Dingin.
Tak ada kebebasan pers, informasi dikekang oleh pemerintah.
Satu-satunya petunjuk tentang dunia luar yang kupunya...
yaitu dari Voice of America.
Dan apa dunia itu dulunya...
Louis Armstrong, John Lennon, Willie Mays.
Aku hanya tak ingin jadi bagian dari itu,
Aku ingin melindunginya...
Dan itu alasanku membangun Halcyon,
dan itu alasanku sangat takut pada yang Scottie coba lakukan.
Amerika mengambil kebebasan mereka begitu saja.
Mereka tak bisa bayangkan bahwa kebebasan bisa diambil,
tapi itu bisa jadi. Aku tahu. Aku sudah lihat.
Kita harus tetap siaga jika tak ingin kehilangan
hal-hal yang paling kita sayangi.
♪ Gonna recommend you to the spirit in the sky ♪
♪ That's where you're gonna go when you die ♪
Berusahalah dengan benda ini. Bantu aku menemukan sinyal.
♪ When you die, and they lay you to rest ♪
Cuma itu?
Whoa, whoa. sedikit lagi.
- Tepat disini? - Yeah, itu akan bekerja.
Dengar, aku tahu cara ini membuat kita masuk ke Artax Network,
tapi bagaimana ini membawa kita pada Whitehall?
Terlebih dulu kita harus meretas jaringan Halcyon,
lihat jika kita bisa masuk ke anggaran rahasia
dan temukan cara Scottie memperoleh Whitehall,
dan semoga itu akan cukup
dengan memakai Artax Network dalam menemukannya.
Caranya? Jaringan mereka tak dapat ditembus.
Aku mendesain backdoor.
Kamu cuma lupa memberitahu siapapun.
Yeah, pastinya aku kelupaan.
Salah satu keuntungan menjadi orang gila.
♪ ♪
- Kita akan temukan Tom. - Aku tahu.
Itu yang aku takutkan.
Kamu tak berbuat salah.
Jika dia mengkhianatimu, perusahaan...
Aku harus pergi, jernihkan pikiranku.
Jika ada perihal mengenai Tom, kamu tahu dimana aku.
Aku sudah banyak memikirkan ini,
dan melihat Trevor adalah sebuah risiko.
Aku tahu... dia menenangkanmu, dia mendengar,
tapi dia juga mungkin bicara soal yang kamu katakan padanya.
Dia meneken NDA.
Itu bukan hanya soal dia akan beritahu orang-orang.
Itu juga... mengenai dirinya.
Maksudku, jika ada yang tahu kamu menemui gigolo,
kamu akan melanggar.
Aku menghargai kerisauanmu.
Ini aku.
Oh. Maaf. Kebiasaan, kurasa.
Ketahuilah, aku katakan ini hanya karena khawatir.
Aku tahu, dan itu sangat berarti
mengetahui kamu mendukungku.
Atau apa kamu coba menusuknya.
Apa maksudmu?
Aku tak menghubungimu.
lalu kenapa ponselku berdering?
Bukan ponselmu.
Ponsel Trevor.
Oh.
Yeah, "Oh"... seperti "Oh, astaga.
"Bagaimana aku akan jelaskan pada bossku
"kalau kami berdua meniduri pria yang sama?"
Aku sangat menyesal.
Menyembunyikan yang kamu lakukan di belakangku merisaukanku...
Persetan "Maaf."
Surat pengunduranku akan ada di mejamu
di penghujung hari.
Seberapa besar anggaran rahasia ini?
- Terlalu besar untuk dilihat pada satu item sekaligus.
Algoritmna ini mencari untuk anomali
belanja, pribadi,
keamanan... apapun yang tak biasa.
Aku ingin dengar soal besar di Warsawa,
Perang Dingin, Willie Mays.
Aku punya sejuta pertanyaan.
Aku akan punya sejuta jawaban saat ini selesai.
- Muirfield. - transfer kargo tingkat empat.
protokol yang khas untuk satu orang, tim tiga orang.
Dalam hal ini, empat tim digunakan...
Nama berbahaya, obyek tak dikenali,
keamanan ekstra.
Whitehall.
Katanya transfer dibuat tanggal 11 Pebruari
di Markas penjagaan Stewart Air National.
Jika sepenting itu, disana mungkin ada antena pengawasan.
Dari Artax Network. Tapi jika kamu bisa mengaksesnya,
Kenapa baru dilakukan sekarang?
Karena begitu kita masuk, kita hanya akan punya satu menit,
mungkin dua, sebelum mereka tahu.
- Kita akan terkunci. - Dan posisi kita terlacak.
Kita hanya punya satu peluang...
dan...
Inilah dia.
Kita masuk.
Kita melacak dimana mereka ambil peti itu, kita temukan Whitehall.
Tak ada petunjuk pada bandara lokal, bus, atau terminal kereta.
Tidak, jika Tom masih lokal, dia akan ke bawah tanah.
- Oh, tidak.
Tidak, tidak, tidak.
- Ada apa? - Ada yang masuk ke sistem.
Disana.
Petinya dikirim ke pabrik di West Hills.
Jadi, kita tahu mereka mengambil sesuatu yang besar disana,
tapi kita tak tahu jika itu Whitehall.
Tidak, tapi kita sangat yakin akan menemukannya.
Entah jika itu terjadi. Sungguh, ini tak pernah terjadi.
Astaga. Pencarian yang bagus.
- Berselera. - Dumont.
Hey, pertama kalinya, sudah sejak lama.
Intinya, Tom meretas jaringan.
Kamu dengar kataku?
Tom tak meretas jaringan...
Howard pelakunya.
Suamiku masih hidup.
Kisahnya panjang, dan kamu pantas mendengarnya,
tapi saat ini, yang penting
dia dan Tom mengkhianati kita.
Bersama? Apa hubungannya?
Tom...
adalah putra kami.
Okay, bagus.
Suami yang masih hidup, musuh bebuyutan adalah anakmu.
Kita melacak lokasi pelanggaran.
Tak akan membantu. Howard tahu kita mendeteksinya.
Bawa Solomon dan Tim Taktis.
Dan pergi kemana? Katamu mereka hilang.
Aku tak tertarik pada dimana mereka berada.
Aku tertarik pada dimana mereka menuju,
dan aku tahu betul dimana itu.
Apa? Ada apa?
Jangan ada panggilan.
Nez setia padamu. Paham? Dia ada didalam.
Dia tahu hal-hal yang bisa membantu kita.
♪ ♪
bisa kamu cabut saja baterenya.
Nez, bicara padaku.
Kamu Christopher Hargrave?
Ya. Dengar, aku akan jelaskan segalanya padamu, okay?
Aku janji. Tapi saat ini, aku perlu dengar yang kamu tahu.
Kumohon.
Kami tahu kamu pergi ke West Hills.
Kami menuju kesana... E.T.A. 30 minutes. (ETA= perkiraan waktu)
- Makasih atas pemberitahuannya. - Ini bukan pemberitahuan.
Ini peringatan. Aku ada kerjaan.
Jika kamu disana saat kami tiba, aku yang akan menanganinya.
♪ ♪
Aku punya dua penjaga di perimeter dan satu di atap.
Howard: Penjaga secara fisik hanya sebagai pengalihan.
Jika aku jadi Scottie, aku menempatkan ini dibawah kanopi digital
untuk melindung Whitehall...
perbandingan satelit, video UAV, kamera pembaca panas.
Ayah, bahasa awam, tolong.
- Siaran digital. - Okay.
Satu kesatuan di bawah CCTV, nak.
Dengar aku... ini sangat berbahaya untukmu ikut denganku.
JIka kamu terluka, aku tak bisa...
Tidak. Kita tak sempat untuk ini, paham? Halcyon akan datang.
Jika kita ingin dapat Whitehall, kita akan lakukan sekarang,
kamu dan aku.
Di saat kita masuk, Scottie akan tahu.
Kita harus punya rencana.
Hey. Berhenti disana.
Syukurlah! Akhirnya, orang lain.
Aku berusaha menemukan Miles Kobata.
Area terlarang. Tak bisa disini.
Aku tak ingin disini. Aku ingin di Kobata Restoration.
- Pak, kumohon. - A.. aku coba mendapat seseorang
untuk mengembalikan grafik ke...
mesin pinball Evel Knievel 1977 ku.
Pusat Dua, lapor. Pusat Dua?
Pusat Dua. Semuanya Aman.
Apa yang terjadi?
Yeah, kami menangkap pancaran EMI.
Kurasa kita harus, uh, mengubah ke 29.925 megahertz.
- Lagi apa kamu? - Diterima.
kukatakan agar mengacaukan sinyal mereka dengan gangguan digital.
Ini bahasa asing untukmu, nak. Ayo pergi.
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
♪ ♪
_
♪ ♪
Tempat apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Howard!
♪ ♪
Jangan lakukan.
Tiarap.
Borgol dirimu padanya dan pergi ke meja.
Astaga.
Siapa itu? Apa yang kamu lakukan?
- Ayolah, ayolah. - Tunggu.
Tunggu. Whoa, whoa, whoa.
- Siapa kamu? - Whitehall.
Aku Richard Whitehall.
Kamu bukan kode. Ini seorang pria.
Kami harus keluarkan kamu. Ayolah.
Whoa, whoa. Aku bilang bahwa kamu...
Apa yang dia katakan padamu? Bahwa aku musuh?
- Bahwa aku tak bisa dipercaya?
Okay, mereka tahu kita disini. Kita harus pergi.
Kita tak punya banyak waktu. Apa kamu disini
- karena diculik atau tidak? - Ya.
Maka lekas keluar dari sini.
Tunggu! Aku harus membawa penelitianku,
penelitianku dalam kode.
Kode ini terobosan dalam perhitungan teoritis...
superposisi dan keterkaitan.
Komputasi quantum.
yang aku temukan,
di tangan yang salah,
sangat berbahaya bagi infrastruktur penting kita.
Penelitiannya di ransel itu?
Cetak asli untuk purwarupanya.
Purwarupa untuk apa?
Mundur!
Lepaskan aku!
Tasku!
♪ ♪
Ayolah!
Nez, jangan!
Kamu tak mengerti.
Aku sudah peringatkan kamu.
Howard.
Nez.
Lihat dirimu...
secantik biasanya.
A.. aku sangat menyesal aku tak ikut denganmu.
Aku tak punya pilihan. Kamu harus mengerti.
Tapi kami butuh bantuanmu.
Tom... Tom adalah anakku.
Aku ingin memberitahumu.
Dua lawan satu.
Jatuhkan, Keen.
Apa yang kita punya disini?
Reuni keluarga besar...
Pasti hari keberuntungan kita. Nez, ambil tasnya.
- Berikan ranselnya. - Nez, kumohon.
Berikan padaku!
Penelitiannya... ada disini.
Berikan padaku.
Aku bisa tangani.
Aku yang akan tangani.
ini jadi lebih baik dari yang bisa kuharapkan...
Kita punya sang ayah, anak, dan...
bersama Mr. Whitehall di tahanan,
sang Roh Kudus.
Dan beberapa orang yang tak percaya keajaiban.
Awasi mereka sampai tim taktis tiba.
Pergi! Pergi!
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Nez mengkhianati kita.
Dia memihak si orang tua dan anakmu.
Kita akan temukan mereka.
Oh, pastinya.
Aku masih tak bisa percaya dia membuat kamu...
kita... tertipu.
Aku sudah mengalami drama keluarga yang kacau.
tapi tak ada yang seperti ini.
Dan yang ingin aku tahu apa alasannya?
Siapa itu, dan kenapa dia sangat penting?
Whitehall memecahkan komputasi kuantum.
Kukira kita beberapa tahun lagi agar membuat ini jadi nyata.
Aku tak paham. Bagaimana ini bisa jadi kunci sihir
agar semua orang terus membicarakan itu?
Informasi toko komputer tradisional dalam beberapa bit,
yang bisa mewakili bilangan biner.
Komputasi kuantum mengambil manfaat dari partikel kuantum
dengan memutari dua arah berbeda secara bersamaan,
artinya mereka bisa mewakili bilangan 1 dan 0 di saat yang sama,
membuatnya secara eksponesial lebih cepat dari mesin jaman ini.
Komputer dengan kecepatan seperti ini
akan berarti akhir dari privasi yang kita tahu.
Jika langkah Scottie dari purwarupa ke mengerjakan aslinya,
dia bisa membuka kode komunikasi apapun dalam beberapa detik.
Wanita itu tak akan bisa dihentikan.
Dia bisa memeras siapa saja,
belum menyebut dia bisa membuka kode keamanan
di bank, bandara, jaringan listrik, apapun.
Nez: Jadi, bagaimana kita menghentikannya?
Dia punya Whitehall di Halcyon.
tempat itu adalah benteng. Kamu tak akan pernah bisa membebaskannya.
Jangan seyakin itu.
Kita tak bisa pakai Artax Network lagi.
Memang benar. Kita tak bisa meretas pintu belakang, tapi...
Aku bisa berjalan ke pintu depan.
Maafkan aku, Scottie.
Sungguh suatu kehormatan bekerja untukmu.
Pernah mendengar yubitsume?
Itu ritual diantara Yakuza.
Saat prajurit menyakiti bossnya,
dia memotong jari kelinkingnya untuk menebusnya.
Katamu kamu ingin aku...
Tentu tidak.
Tapi jangan keliru pengampunanku untuk kelemahan.
Aku tak membenarkan yang kamu lakukan.
Tapi aku juga tak jatuh cinta pada Trevor.
Tak ada hubungan disana.
- Aku bahkan tak tahu nama aslinya. - Namanya Daniel.
Maafkan aku.
Um, aku hanya ingin kamu tahu kalau aku mengakhirinya.
Jangan lakukan apapun di rekeningku.
Kamu yakin tak ingin menerima pengunduranku?
Atau jari kelinkingku?
Kamu akan perlu nomormu
jadi kamu bisa hubungi untukku.
Tunai dalam tiap pesananku.
Aku butuh semua petugas yang bisa kukumpulkan
untuk menghentikan suamiku.
Kita aman.
Aku hanya harus lakukan satu pekerjaan lagi,
kemudian aku akan pulang.
Apa aku boleh tahu? Pekerjaan apa?
Uh, tak penting, sungguh... hanya membobol Halcyon.
Hanya kalian bertiga? Tom, itu gila.
Apa yang bisa kulakukan? biar kubantu.
Tidak, kamu sudah selesai. Sungguh, ini tak apa.
Ini perjuanganku.
Titip cium buat Agnes untukku.
Bagaimana kalau kamu cium dia saat kamu selesai dengan ini?
Aku akan menyukai itu.
Aku benci bertanya, tapi bagaimana kamu membuatnya berhasil?
Howard: Aku ingin berterima kasih sudah datang hari ini.
Aku tak tahu, tapi jika kamu nyalakan TV mu sekarang,
kamu akan lihat langkah satu terjadi.
Aku juga ingin meminta maaf...
karena menyesatkan kalian beberapa minggu terakhir.
Tapi kondisi putus asa membuat tindakan putus asa.
Dan aku disini mengatakan apa yang membuatku putus asa.
Halcyon Aegis...
adalah kontraktor militer swasta terbesar di negara ini.
Memiliki intelijensi yang signifikan dalam mengumpulkan keahlian.
Aku tahu karena aku yang membangun perusahaan.
Seperti yang kamu lihat, sekarang aku diluar yang ingin kuperiksa.
Dan itu karena istriku, Scottie Hargrave.
Dia meyakinkan dewan bahwa aku tak waras,
berusaha membuatku menjalani perawatan kejiwaan
diatas bantahanku, dan saat itu gagal,
dia berkonspirasi agar aku dibunuh.
Aku akan memberikan bukti pada pihak berwenang
bahwa dia merusak pesawatku
dalam upaya agar membuat itu tampak seperti kecelakaan.
Aku yakin pidana akan diproses.
Tapi dengan pertahanan terbaik yang bisa dibeli,
istriku akan mampu mencabut proses ini selama beberapa bulan,
jika bukan selama beberapa tahun.
Aku tak berniat menunggu se lama itu.
Dan percayalah jika kukatakan...
negara tak mampu menunggu se lama itu.
Oleh karena itu pada hari ini,
Akan kulakukan segala dalam kuasaku...
untuk mengambil alih kendali...
perusahaan yang aku ciptakan.
Aku tahu kamu menonton, sayang.
Dan aku akan datang untukmu.
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com Subber : Unickunru *_* Parepare, 7 April 2017